Police Squad! In colour.
Başrol Leslie Nielsen.
Ayrıca başrol Alan North.
Ve Abraham Lincoln rolünde Rex Hamilton.
Bugünün özel konuk yıldızı, Florence Henderson.
Mutlu bir...
[Büyük Gulch'taki Buluşma] Bugünkü bölüm, Mahalledeki Dehşet.
Pekala kızlar, bu çok ama çok iyiydi.
Şimdi, bunu bir kez daha yapacağız, tamam mı?
Şimdi, sadece beni çok dikkatli izleyin ve yaptığımın aynısını yapın, tamam mı?
Ve...
Bugün ödeme günü, öğretmen. 50 dolarımızı verin.
Bakın, bu hafta elimde bir şey yok. İşler çok kötü.
Hadi, hadi, devam edin, kızlar. Devam edin.
Şey, çok kötü değil gibi ha?
Görünüşe göre öğretmenin birkaç derse ihtiyacı var, Rock.
- Dersini ver ona. - Hayır, lütfen, yapmayın.
Herşey yolunda, tatlım.
Sadece senin için o ufak tatlı yüzünü yeniden düzenleyeceğim.
Benim adım Çavuş Frank Drebin,
Dedektif Teğmen, Polis Ekibi,
polis departmanında özel bölüm.
Yeni acil durum polis araçlarını test ederken
mahallede düzeni korumaya yönelik haraç toplayanların
bir kadını dövmesi üzerine çağrı aldım.
Hemen merkeze doğru yola çıktım.
Patronum, Ed Hocken, çoktan oradaydı.
Selam, Ed.
Selam, Frank. Geldiğine sevindim. Bu zor bir durum.
- Elimizde ne var? - Bir korkmuş bayan.
Birkaç gangster onu çok fena dövmüşler.
- Bir şey dedi mi? - Hayır, hiçbir şey.
- Diğerleri ile aynı yöntem. - Pekala, kadın nerede?
İşte orada.
Frank?
Kadın baya kötü gözüküyor.
Ben Çavuş Drebin, Jill. Biliyorum bu doğru bir zaman olmayabilir...
Frank, o kadar kötü değil. Kadın şurada.
Pardom, hanımefendi.
Jill? Teğmen Drebin.
- Sigara? - Evet, öyle.
- Peki, sana yardım için buradayım. Kahve? - Hayır, teşekkür ederim.
- Çay? - Hayır.
Pasta? Rom Topu? Turta?
Hayır, gerçekten, teşekkür ederim.
Jill, devam edebilmemiz için bize bir şeyler vermen lazım .
İsim, tanım, ses, koku, gömlek bedeni, herhangi bir şey.
- Bunu yapabilir misin? - Gerçekten gitmeliyim. Burada olmamalıyım.
Jill, korktuğunu biliyorum.
Bu suçlular, buna güveniyorlar.
Korku onların en büyük silahı.
Jill, eğer bize yardım edersen, onları parmaklıkların arkasına koyarız.
Üzgünüm, iyi göremedim sadece.
Bu haşerelerin şehrimizi istila etmesine izin veremeyiz.
Çürümüş, pislik içinde bir yerde yaşayacağız.
Frank, lütfen, burada tuna balıklı sandviçi yemeğe çalışıyorum.
Fare istilalı, kurt dolu iltihaplanan bir şehir.
Frank, kes artık, olur mu? Annemle konuşuyorum.
Gerçekten üzgünüm.
Pekala, Jill. Görünüşe göre nefesimi boşa harcıyorum.
Şuradaki kızı görüyor musun?
Buradan ayrıldığında, onu takip edin(ona kuyruk takın).**
- Ed. - Frank.
Bu adamlar şehrin herhangi bir belirli alanına mı yoğunlaşıyorlar?
Hayır, şehrin her tarafından şikayet alıyoruz.
Tam burada yoğunlaştıklarına dair bir önsezim var.
Ve kimse konuşmuyor mu?
Hayır. Sana söyledim, Frank, tanık olmadan, biz ölüyüz.
Belki de kendi kanıtlarımızı ilk elden almamız lazım.
- Anlamıyorum, Frank. - Peki,
yeni bir tüccar mahalleye taşınır ve
- dükkan açar diyelim. - Tamam.
Yeni bir tüccar mahalleye taşınır
ve dükkan açar.
Sonra diyelim ki,
bu tüccar ödeme isteyen birkaç haydut tarafından saldırıya uğrar.
Pekala.
Bu tüccar ödeme isteyen birkaç haydut tarafından saldırıya uğrar.
Bu iyi bir plan, Frank.
Al, şuradaki mahalleye git,
hemen açabileceğimiz bir dükkan bul.
Tamam, Teğmenim. Hemen yola çıkıyorum.
- Senin yüzüne ne oldu? - Yangın püskürtücüsüne doğru koştum.
Tamam, devam et.
Frank, en iyisi yanına birisini daha al.
Memur Norberg'i çağır.
Söyle ona ne yapıyorsa bıraksın, çabuk buraya gelsin.
Peki, Başkomiserim.
Al işini iyi yaptı. Dehşete düşen mahallenin kalbinde
Jill'in dans stüdyosunun bir sokak aşağısında
terk edilmiş bir çilingir dükkanı buldu.
Küçük işletmeler için mükemmel bir konumdaydı.
Mütavazi hayat için çok çalışan dürüst insanlar,
zorbalar için kolay lokmadır.
Gizli birimden Memur Norberg davaya atandı.
Planımız bir iş kurmak ve hedef olmayı umut etmekti.
Anahtar hazır.
- Teşekkürler. Tekrar gelin. - Teşekkürler.
İşte burada, efendim. Sizin için bunu yumuşatayım.
Tüh(çekim gücü)!
Bas git, kokuşmuş.
Hey, müşterimi kaçırma fikri de nedir?
Sadece seninle küçük bir sohbet etmek istiyoruz.
- Bu dükkanın yeni sahibi sen misin? - Evet. Sizin için ne yapabilirim?
- Güzel mekan. - Teşekküler.
Bilirsin, burası zor bir mahalle.
Bahse girerim küçük anahtar dükkanına bir şey olmasını istemezsin.
Ne olmuş benim çantama(keister)?**
Anahtar dükkanı.(Key store).**
Sen bize her hafta 50 dolar vereceksin biz de dükkanına bir şey olmadığından emin olacağız.
İlgilenmiyorum.
Seni ilgilendirmek zorunda kalmak istemeyiz.
Defolun dükkanımdan! Benden hiçbir şey alamayacaksınız.
Bence bunu söylediğine pişman olacaksın, bayım.
Öyle mi? Sen mi pişman edeceksin?
Sakin ol, Rock.
Yakında görüşeceğiz. Kendinize iyi bakın.
Peki , Norberg, görünüşe göre örgüt ile bağlantı kurduk.
Bilirsin, sadece düşünüyordum, Teğmenim,
her üç anahtar çoğaltana bir anahtar da biz versek?
Ve kolay teslim olmayacağımızı biliyorlar. Bir sonraki hamle onlarda.
Ama teklif sadece sınırlı süre için.
Dikkat et!
Görünüşe göre baya ciddiler.
Olson'ın ne bulduğunu öğrenmek için
laboratuvara geri gittim.
İlk uyarıları olarak camımıza taş attılar.
Çok geçmeden tekrar temas kuracağımızı biliyordum.
Yani, Billy,
elektrostatik parçacıklar, elektron dengesizliği ile oluşur.
Sonuç olarak biz bilim adamları ortaya çıkan bu yüke statik elekrik deriz.
Vay be.
Aynı annenin kurutucudan çıkardığı elbisesini
giydiğinde oluşan her esnek ve yumuşak eğrinin üstünde oluşması gibi...
Selam, Frank.
Neden şimdi gitmiyorsun, Billy. Gelecek hafta babanın yatağının
altında bulduğun o dergileri getirmeyi unutma.
Tamam, Bay Olson. Bye.
- Ne buldun, Ted? - Pek fazla bir şey değil, Frank.
Camından içeri giren taş hakkında raporu bitirdim.
Parmak izi ve çamaşır izi yok. Temiz.
Bu çok etkili bir silah, Frank.
Tasarımdaki sadeliği taktir etmen lazım.
Nereden gelmiş?
Bu çok ilginç. Bunun hakkında bir teorim var.
Bildiğin gibi, Frank, milyarlarca yıl önce
Dünyamız erimiş bir kütleydi.
Ama bilim adamlarının anlamadığı bazı nedenlerden dolayı,
dünya soğudu, bir kabuk şekillendi,
sert bir volkanik kabuk.
Bilim adamları olarak kaya dediğimiz şey.
Ertesi sabah, Memur Norberg ve ben hiçbir şey olmamış gibi
işimize devam ediyorduk.
Ama ikna edici arkadaşları son kez görmediğimizi biliyordum.
Belli ki onlar mahalleyi kontrol etmeye kararlıydılar
ve ben de onları elimden gelen herhangi bir şekilde engellemeye kararlıydım.
- Sizin için ne yapabilirim? - Öküz nalbantı(Ox smith)?**
Hayır, hayır, hayır, hayır, çilingir. çilingir(locksmith).**
Selam, Norberg.
Geldiğine sevindim, Teğmenim. İşler iyi gidiyor.
Daha yeni büyük bir teslimat siparişi aldım.
- Birkaç dakikaya dönerim. - Problem değil.
Sigortacılar da gelmiş.
Mülkünüz için daha dikkatli olmalısınız.
Evet, duyduğumuza göre kötü bir kaza geçirmişsiniz. Korunmamanız çok kötü olmuş.
Bana göre de, cam için bana $100 borçlusunuz.
Biz mi? Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Peki, bunu nasıl açıklayacaksınız?
Şey, milyarlarca yıl önce Dünya erimiş bir kütleydi.
Bununla ilgilenmiyorum. Bana $100 borcun var. Şimdi sökül bakalım.
Bu sacede bir $20.
Rocky.
Üzgünüz, dükkanın sahibi dayak yiyor. 5 dakika sonra gelin.
Neden salıya kadar öyle uzanmıyorsunuz? Böylece çöpçüler sizi toplar.
Sizi salaklar.
Sizi aptal, beyinsiz, beceriksiz salaklar!
- Sorun ne, Dutch? - Sorun ne, Dutch mı?
Böyle bir serseriden kahraman yarattınız, insanlar fikir edinmeye başladılar.
Bizim yumuşak olduğumuzu düşünüyorlar. Çok yakında, işimizden olacağız.
Bunu kendim halledeceğim.
Onunla işin bittiğinde, biz de dövebilir miyiz?
Korkarım ki bu mümkün olmayacak.
Onunla işim bittiğinde, ölmüş olacak.
Tamam, sekiz asma kilit,
beş kombinasyonlu kilit, iki sürgülü kilit ve bir düzine anahtar saklayıcı olacak.
Bu arada, bayram hediye setimizle ilgilenir misiniz?
Pekala, sadece sorayım dedim. Hemen geliyorum.
- Teslimata gidiyorum, Frank. - Tamam, Norberg.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, dairemin anahtarını çoğal tmak istiyorum, lütfen.
Peki, bunu halledebilirim.
- Bayan... - Bana Stella de.
Pekala, Stella.
Bilirsin, bir kadının anahtarlarından onun hakkında birçok şey söyleyebilirsin.
- Gerçekten mi? - Evet. Örnek olarak benim anahtarımı alalım.
Gümüş kaplama,
hayatta iyi şeylerden hoşlanan bir kadın olduğumu gösterir.
- Anlıyorum. - Ve anahtarın üstü çiziksizdir.
Bu da benim yumuşak dokunuşlarımın olduğunu gösterir.
Anlıyorum.
Anahtardan kaç tane istiyorsunuz?
Elli tane.
49 tanesini Chicago Bears'a postalayabilirsin.
Peki. 50. anahtarı ne yapmamı istersin?
Daireme getir. Teslimat yapıyorsun, değil mi?
Elbette.
Saat 3'te, o zaman. Sadece sen davetlisin.
Stella'nın dairesini bulmam iki haftamı aldı.
Bana adresini vermeyi ihmal etmişti.
Ama hala beni beklediği hakkında içimde bir his vardı.
Gel buraya. İyi köpek.
Tam olarak beklediğim sıcak bir hoşgeldin bu değildi.
- Seni hırsız sandım. - Bana hikaye anlatma.
Söz verdiğim gibi anahtarı getirdim. Bana bir hırsız gibi ateş ettin.
Bu senin hikayen.
Telefon.
Telefona cevap ver.
- Alo. - Alo, bebeğim. Ben Dutch.
Benim için çilingirin icabına baktın mı?
Şimdi sana ne söylüyorsam onu söyle. Herşey halledildi.
- Herşey halledildi. - İşte benim kızım.
Seni görmek istiyorum.
Elbette, bebeğim. Hala beni seviyor musun?
Elbette seni seviyorum.
Sesin öyle demiyor ama kuzum.
Tabi ki öyle diyor, kuzum.
Gerçekten mi, tavşanım?
Herşeyden çok, tüylü yumağım.
Tüylü yumak mı? Bunu sevdim.
Tüylü yumak. Bunu bana daha önce hiç söylememiştin.
Bunu söylemen için dün gece ne oldu?
Beni o erkekçe kollarına aldın ve dudaklarınla beni mahvettin,
gerçek bir kadın olmanın ne demek olduğunu keşfettim.
Senin o güzel suratını, acımasız dudaklarını,
güçlü çeneni, dokunmanı, beni öpücüklerle boğmanı düşününce...
Tatlım, gitmem gerek.
Saat 3'te benimle ofisimde buluş.
- Pekala, sevgilim. - Pekala, sevgilim.
Şimdi ne yapacaksın?
Sen ve ben şimdi merkeze gidiyoruz.
Stella'nın siciline cinayete teşebbüsü ekledim.
Dutch ile buluşmadan önce bir yere uğradım.
Sokaklardaki dedikodu nedir, Johnny?
Birçok şey duyuyorum.
Dutch Gunderson hakkında ne biliyorsun?
Bir yetim olarak şehrin güneyinde büyüdü.
Hayat kadını annesi henüz o üç yaşındayken öldü.
Altı yaşlarında elma çalmaya başladı.
Islahevinde bir ömür geçirdi.
Tek bildiği şey suç dünyası.
Yaptığı şeylerin bir bahanesi olamaz,
ama sanırım onu biraz daha iyi anlıyoruz.
Dutch'a karşı somut suç kanıtı için $20'ım var.
Bunların hiçbirinin kabul edilebilir olmadığı biliyorum, Teğmen,
ama elimde bu adamı kötü gösterecek birkaç ticaret
anlaşması kayıtları var.
Sağol, Johnny. 15:15'te bir randevum var gibi görünüyor.
15:00.
Evet.
Johnny, Brubaker binasında bir yangın var.
Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
Bu bir mobilya deposudur.
Yangın polivinile(bir plastik türü) geldiğinde
yoğun duman ve ölümcül klor gazı olacak.
Ana parçadaki yangını söndürmek için pompa kamyonu ile köpük sıkacaksınız.
Ve hayatta kalanları tahliye etmek için hidrolik vinç getirin.
Sağol, Johnny.
Gaz maskelerini getirin.
Şuraya bir hidrolik vinç getirin. Pekala, hadi kıpırdayın!
Tam zamanında geldin, kuzum. Kendine bir içki hazırla, bebeğim.
Hayır, sağol, Dutch.
Sen de kimsin, ve buraya nasıl girdin?
Ben bir çilingirim ve ben bir çilingirim.
Seni hala hayatta gördüğüme şaşırdım, çilingir.
Stella genellikle ıskalamaz.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Sanırım sadece şans.
Peki, şansın az önce kaçtı.
Ödevimi yapmadan profesörü görmeye
geldiğimi sanma.
Bunları polise okumak ilginç olacaktır.
Bu fotokopisi. Sende kalabilir.
Çok cesursun, çilingir.
Peki, yapmayı planladığın şey nedir?
Dutch, örgütünün ne olduğunu biliyorum.
Bunun bir parçası olmak istiyorum.
İlginç.
Elimde senin için bir iş olabilir.
Mahalledeki bir terzi ile bazı sorunlarım var.
- Terziden haraç kesmemi mi istiyorsun? - Hayır.
Senden onu öldürmeni istiyorum.
Bak Teğmen, bu polis korumasından minnettar değilim değil,
sadece biraz aksatıcı.
Sadece sizin güvende olmanızı istiyoruz, hanımefendi.
Bu yüzden sivil polisleri getirdik.
- Başkomiserim? - Evet.
Teğmen Drebin az önce aradı. Bu gece yaşlı terziyi vuracaklarmış.
Gördün mü, Teğmen, Şimdilik iyi olacağım.
Şimdi, ekibinizi gönderemez misin?
Tamam, hadi gidelim.
Hey!
- Hey, plan nedir? - Bir değişiklik oldu.
- Bu gece dans hocasını vuracağız. - Ters giden bir şey mi var çilingir?
- Elbette yok. - Gidelim o zaman.
Teğmen, burada ne arıyorsun? Diğer polisler az önce gittiler.
Demek polissin. Bilmeliydim.
Tamam. Bu hatayı kolayca halledebiliriz.
Şuraya geç, kardeşim.
Pekala, Rock, hadi bir taşta iki kuş öldürelim.
Jill! Jill!
Dikkat et! Bıçağı var!
Dikkat et! Sopası var!
İmzalı Picasso'su var!
Dikkat et! Uçuğu var! Uçuğu var.
Jill, Polis Ekibi'ni ara.
- Hey, Ed. - Frank.
İyi haber.
Şimdi Dutch Gunderson'ı yakaladık. İşi bitti.
Biliyorsun, Frank, korku berbat bir şeydir.
İnsanları bir vatandaş olarak görevlerini unutturur.
Evet. Emin olduğum bir şey var.
Eğer Gunderson haraç toplamak istiyorsa,
bundan sonra buna Statesville Hapishanesi'nde devam etmek zorunda.
- Ne zaman de, Frank. - Ne zaman.
Haftaya Polis Birliği'nin bir diğer heyecan verici hikayesine
hazır olacağınıza emin olun.